FastMCP endpoint: /mcp